1
00:00:07,841 --> 00:00:08,841
ووو هوو!

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,093
[الهتاف]

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,304
[يتحدث بوبيان]

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,140
[يضحك]

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,643
[الهتاف]

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,853
نعم!

7
00:00:22,773 --> 00:00:23,898
[يتحدث بوبيان]

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,359
[زقزقة الروبوت]

9
00:00:27,486 --> 00:00:29,529
ووو هوو!

10
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
[زقزقة الروبوت]

11
00:00:52,928 --> 00:00:55,054
سيتعين علينا أن نذهب سيرا على الأقدام من هنا، ناش.

12
00:00:55,055 --> 00:00:58,015
لكنني رأيت قيثارة الفيو
فقط وراء تلك أكوام الخردة.

13
00:00:58,016 --> 00:01:00,559
شكرا، ايرين.
إنه عيد ميلاد أمي الليلة.

14
00:01:00,560 --> 00:01:04,689
إنها تحب الموسيقى،
لذلك آمل حقًا أن نتمكن من العثور عليه في الوقت المناسب.

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,608
اه، ناش، ما هو الفيو-هارب؟

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,194
انها واحدة من أمي
الآلات الموسيقية المفضلة.

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,281
إنها نادرة جدًا.
لقد بحثت في كل مكان.

18
00:01:13,282 --> 00:01:16,201
وهنا في براكا
هي فرصتي الأخيرة للعثور على واحدة.

19
00:01:19,413 --> 00:01:22,206
[شهقات] أوه، حسنًا، كان ذلك أسهل
مما اعتقدت أنه سيكون.

20
00:01:22,207 --> 00:01:23,499
أستطيع أن أرى فيو القيثارة.

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,001
- سأعود حالا.
- [صرخات الروبوت]

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,044
[يلهث]

23
00:01:28,755 --> 00:01:29,880
[ناش] لا، لا، لا، لا، لا!

24
00:01:29,881 --> 00:01:30,965
[♪ تشغيل الأغنية]

25
00:01:30,966 --> 00:01:33,884
- <i>♪ لقد حصلت على ظهري ♪</i>
- [بنطلون] انتظر! عد!

26
00:01:33,885 --> 00:01:35,511
- [يلهث]
- [تغرد الروبوت]

27
00:01:35,512 --> 00:01:37,680
- [أنين الروبوت]
- [يلهث]

28
00:01:37,681 --> 00:01:39,682
ناش، هل أنت بخير؟

29
00:01:39,683 --> 00:01:44,729
[يلهث] انقضت تلك المكشطة
والتقطت قيثارة الفيو.

30
00:01:44,730 --> 00:01:46,063
[آهات]

31
00:01:46,064 --> 00:01:48,232
- ناش، دعنا نذهب للعثور على تلك المكشطة.
- [تغرد]

32
00:01:48,233 --> 00:01:50,234
ربما يمكننا أن نقايضها بشيء ما
للفيو القيثارة.

33
00:01:50,235 --> 00:01:53,446
بينما تفعل ذلك، البقية منا
يمكن أن تبحث عن قيثارة أخرى.

34
00:01:53,447 --> 00:01:56,198
هاه؟ وماذا لو
لا يمكننا العثور على واحد آخر؟

35
00:01:56,199 --> 00:02:01,287
[يتحدث بوبيان]

36
00:02:01,288 --> 00:02:04,623
أوه نعم. ربما هناك أدوات أخرى
مخبأة في الخردة.

37
00:02:04,624 --> 00:02:08,961
اه، أعني، آلتها المفضلة
لقد كانت عازفة الكمان عندما كانت طفلة،

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,964
لذلك هذا ما أردت أن تكون هديتها.

39
00:02:11,965 --> 00:02:13,633
[صفير الروبوت]

40
00:02:13,634 --> 00:02:15,760
ماذا عن أن نبحث عن أدوات أخرى

41
00:02:15,761 --> 00:02:18,638
فقط في حال كنت أنت وإيرين
لا يمكن العثور على تلك المكشطة؟

42
00:02:18,639 --> 00:02:21,599
همم. [ضحكة مكتومة] حسنًا. ولكن فقط في حالة.

43
00:02:21,600 --> 00:02:23,684
دعونا ننفصل
ونلتقي هنا عند غروب الشمس

44
00:02:23,685 --> 00:02:26,188
لذلك لدينا ما يكفي من الوقت
للوصول إلى المنزل قبل الحفلة.

45
00:02:27,689 --> 00:02:29,566
[صفير الروبوت متحمس]

46
00:02:30,567 --> 00:02:34,862
حسنًا، إنها آلة موسيقية،
لكنها لا تبدو مثل قيثارة الفيو.

47
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
لا يزال من الممكن أن تكون هدية جيدة
لأم ناش.

48
00:02:41,286 --> 00:02:42,746
[الهمهمات] هاه؟

49
00:02:43,288 --> 00:02:45,956
يا. [الشخير]

50
00:02:45,957 --> 00:02:47,124
[صفير الروبوت]

51
00:02:47,125 --> 00:02:48,919
ماذا يحدث هنا؟

52
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
هاه؟

53
00:02:51,213 --> 00:02:52,755
- أوه، مرحبا، هناك.
- [صفير الروبوت]

54
00:02:52,756 --> 00:02:56,885
يبدو أننا على حد سواء نريد
تلك الآلة الموسيقية، أم، الشيء.

55
00:02:57,636 --> 00:02:59,554
[يتحدث لغة أجنبية]

56
00:03:01,014 --> 00:03:03,558
- هل تريد السباق من أجل ذلك؟ تمام.
- [صفير الروبوت]

57
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
[لهاث]

58
00:03:06,103 --> 00:03:10,023
أول واحد إلى الجانب الآخر من ذلك
برج الخردة يفوز بالسباق. يبدو جيدا؟

59
00:03:10,649 --> 00:03:13,568
عظيم. الاستيلاء على سرعتك
ودعونا نستعد للسباق.

60
00:03:15,445 --> 00:03:19,157
[التحدث بلغة أجنبية]

61
00:03:20,283 --> 00:03:22,785
[يتحدث بوبيان، ضحكة مكتومة]

62
00:03:22,786 --> 00:03:24,121
[يتحدث لغة أجنبية]

63
00:03:25,705 --> 00:03:26,705
[هديل]

64
00:03:26,706 --> 00:03:29,500
- نعم، يمكن لـ Nubs وDozer المساعدة في رفع ذلك.
- [يضحك]

65
00:03:29,501 --> 00:03:32,545
[يتحدث بوبيان]

66
00:03:32,546 --> 00:03:35,048
[الشخير]

67
00:03:36,133 --> 00:03:37,133
[ضحكة مكتومة]

68
00:03:37,134 --> 00:03:38,635
- كان ذلك صعبا.
- [هتاف]

69
00:03:39,136 --> 00:03:43,347
عفوا. البلدوزر والنوبات يبحثون
من أجل قيثارة الفيو لوالدة ناش.

70
00:03:43,348 --> 00:03:44,766
رأيت واحدة حولها؟

71
00:03:45,725 --> 00:03:49,104
[يتحدث لغة أجنبية]

72
00:03:50,480 --> 00:03:52,023
[يتحدث لغة أجنبية]

73
00:03:53,108 --> 00:03:56,235
- هل هو في مكان ما هناك؟
- [لهث، أنين]

74
00:03:56,236 --> 00:03:57,404
[جرعات]

75
00:03:58,780 --> 00:03:59,822
[صفير الروبوت]

76
00:03:59,823 --> 00:04:02,451
[شهقات] لقد عثرت على أداة موسيقية، جيجي.

77
00:04:03,702 --> 00:04:06,246
اه، إلى أين يتجه؟

78
00:04:08,707 --> 00:04:09,916
[شهقات] بيسنو.

79
00:04:11,084 --> 00:04:14,837
مرحبًا، أيها الصغير.
هل يمكنني رؤية ما لديك هناك، من فضلك؟

80
00:04:14,838 --> 00:04:16,840
[الثرثرة]

81
00:04:17,340 --> 00:04:19,550
- انتظر، لا! [آهات]
- [صفير الروبوت]

82
00:04:19,551 --> 00:04:21,010
تلك لم تكن قيثارة فيو،

83
00:04:21,011 --> 00:04:24,764
ولكن لا يزال من الممكن أن يكون
آلة موسيقية جيدة لأم ناش.

84
00:04:24,765 --> 00:04:27,099
دعونا نرى
إذا تمكنا من الحصول على البيسنو لتركها.

85
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
[صفير الروبوت]

86
00:04:29,770 --> 00:04:32,439
[صفير الروبوت متحمس]

87
00:04:44,451 --> 00:04:46,410
انتبه. البرج ينزل!

88
00:04:46,411 --> 00:04:47,954
أستطيع أن أفعل ذلك.

89
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
نعم! لقد فزت.

90
00:04:57,589 --> 00:04:59,882
[يتحدث لغة أجنبية]

91
00:04:59,883 --> 00:05:03,385
شكرا على السباق
وبالنسبة للأداة، أم، شيء.

92
00:05:03,386 --> 00:05:05,888
ولكن علينا أن نعود إلى أصدقائنا الآن.

93
00:05:05,889 --> 00:05:07,015
- الوداع.
- [رنين الروبوت]

94
00:05:08,600 --> 00:05:11,852
يرى البلدوزر الكثير من الخردة ولكن لا يوجد قيثارة موسيقية.

95
00:05:11,853 --> 00:05:13,897
أوه.

96
00:05:15,524 --> 00:05:16,982
هاه؟

97
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
[هديل، همهمات]

98
00:05:19,194 --> 00:05:20,487
تا دا!

99
00:05:21,863 --> 00:05:24,448
- [آلة البوق]
- [لهث، قهقهة]

100
00:05:24,449 --> 00:05:28,494
ليست قيثارة فيو،
لكنها هدية جيدة لوالدة ناش.

101
00:05:28,495 --> 00:05:30,037
[ضحكة مكتومة]

102
00:05:30,038 --> 00:05:31,747
- [يصيح]
- قف!

103
00:05:31,748 --> 00:05:35,584
- بيسنو، أين ذهبت؟
- [صفير الروبوت]

104
00:05:35,585 --> 00:05:36,711
- هاه؟
- [صفير الروبوت]

105
00:05:38,338 --> 00:05:39,381
[صفير الروبوت]

106
00:05:40,048 --> 00:05:44,802
عذرًا. إنها تستخدم الأداة كعش.

107
00:05:44,803 --> 00:05:49,098
ولكن، حسنًا.
إنها صغيرة جدًا بحيث لا تناسب كل بيضها.

108
00:05:49,099 --> 00:05:50,934
[صفير الروبوت]

109
00:05:51,643 --> 00:05:53,185
- [صفير الروبوت]
- [شهقات] جيجي!

110
00:05:53,186 --> 00:05:56,982
هذا يبدو وكأنه الحجم المثالي.
دعونا نرى ما إذا كانت ستسمح لنا بالتجارة.

111
00:05:57,524 --> 00:05:59,066
مرحبًا، بيسنو.

112
00:05:59,067 --> 00:06:02,111
تبدو تلك الأداة
صغيرة جدًا بالنسبة للعش.

113
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
ماذا عن هذا بدلا من ذلك؟

114
00:06:04,781 --> 00:06:06,533
[الشم، الثرثرة]

115
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
[الشم]

116
00:06:10,453 --> 00:06:13,039
- نعم! أعتقد أنها تحب ذلك!
- [صفير الروبوت]

117
00:06:15,792 --> 00:06:18,168
سوف نأخذ هذا العش القديم بعيداً

118
00:06:18,169 --> 00:06:19,670
[صفير الروبوت]

119
00:06:19,671 --> 00:06:23,258
تعال. من الأفضل أن نلتقي مع ناش
والآخرين. لقد اقترب غروب الشمس.

120
00:06:26,136 --> 00:06:27,304
هل هناك أي حظ يا ناش؟

121
00:06:27,929 --> 00:06:30,806
لم نتمكن من العثور على المزيل.
لقد اختفت آلة القيثارة.

122
00:06:30,807 --> 00:06:32,641
[تذمر الروبوتات]

123
00:06:32,642 --> 00:06:35,853
إذن، من الجيد أننا وجدنا هذه.

124
00:06:35,854 --> 00:06:37,146
[أوتار الوتر]

125
00:06:37,147 --> 00:06:39,189
- واو، عمل جميل يا فريق.
- [صفير الروبوت]

126
00:06:39,190 --> 00:06:40,317
ناش، ما رأيك...

127
00:06:40,901 --> 00:06:42,735
ناش؟ هل كل شيء على ما يرام؟

128
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
[أنين الروبوت]

129
00:06:45,196 --> 00:06:47,907
شكرا لك.
لقد وجدتم جميعًا بعض الأدوات الرائعة.

130
00:06:47,908 --> 00:06:52,494
لكن... [تتنهد]...أنا فقط أريد حقًا
لأعطي أمي قيثارة الفيو.

131
00:06:52,495 --> 00:06:54,371
من شأنه أن يجعلها سعيدة جدا.

132
00:06:54,372 --> 00:06:55,665
[نغمات الوتر]

133
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
حسنًا، لقد اقترب غروب الشمس.

134
00:06:58,877 --> 00:07:01,629
إذا لم نغادر قريباً
سوف نفتقد الحفلة.

135
00:07:01,630 --> 00:07:04,214
- ولدينا هذه الأدوات الأخرى.
- [صفير الروبوت]

136
00:07:04,215 --> 00:07:07,468
ربما هناك أكثر من هدية واحدة
التي يمكن أن تجعل والدتك سعيدة.

137
00:07:07,469 --> 00:07:11,013
لكن... [آهات] أنا أعرف ذلك القيثارة
هو هناك، إذا كان بإمكاني فقط...

138
00:07:11,014 --> 00:07:12,557
[♪ تشغيل الموسيقى عن بعد]

139
00:07:15,935 --> 00:07:19,022
[شهقات] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هناك المكشطة. تعال.

140
00:07:19,689 --> 00:07:21,650
[♪ تشغيل الموسيقى]

141
00:07:26,821 --> 00:07:27,863
[♪ توقف الموسيقى]

142
00:07:27,864 --> 00:07:29,198
مهلا، ما الأمر؟

143
00:07:29,199 --> 00:07:32,326
أهلاً. لقد حصدت قيثارة فيو.
أنا في حاجة إليها لعيد ميلاد أمي.

144
00:07:32,327 --> 00:07:34,495
- هل يمكن أن نقايضك بها، من فضلك؟
- [صفير الروبوت]

145
00:07:34,496 --> 00:07:36,747
أوه. اه... هذا الشيء؟

146
00:07:36,748 --> 00:07:38,666
- لم أكن أعرف حتى أنني أملكه.
- [تغرد]

147
00:07:38,667 --> 00:07:41,002
أنا حقا لا أحتاج إلى أداة.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

148
00:07:41,711 --> 00:07:43,796
أوه، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

149
00:07:43,797 --> 00:07:46,882
- [ضحكة مكتومة] مرحبًا بك. الوداع.
- [♪ تشغيل الموسيقى]

150
00:07:46,883 --> 00:07:49,134
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا على قيثارة الفيو... ووو هوو!

151
00:07:49,135 --> 00:07:50,220
[الهمهمات]

152
00:07:52,222 --> 00:07:53,223
[صرخات]

153
00:07:54,557 --> 00:07:55,684
أوه لا.

154
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
[تذمر الروبوتات]

155
00:08:02,357 --> 00:08:05,275
[شهقات] أرى قيثارة الفيو. لا بأس!

156
00:08:05,276 --> 00:08:06,902
ناش، انتظر، لا تنزل...

157
00:08:06,903 --> 00:08:08,113
- [يصرخ]
- [كاي] ناش!

158
00:08:09,656 --> 00:08:11,282
[يلهث]

159
00:08:13,034 --> 00:08:15,286
نعم، أمي سوف تحبك.

160
00:08:16,162 --> 00:08:17,746
بمجرد أن نتخلص من هذه المادة اللزجة.

161
00:08:17,747 --> 00:08:19,373
ناش، عليك الخروج من هناك.

162
00:08:19,374 --> 00:08:22,793
إذا كان هذا اللزج هو ما أعتقد أنه هو،
ثم أنت واقف على...

163
00:08:22,794 --> 00:08:23,878
[الشخير]

164
00:08:26,297 --> 00:08:27,548
ميجورا.

165
00:08:27,549 --> 00:08:29,134
[هدير]

166
00:08:29,843 --> 00:08:31,677
[شاكيلي] أم... مرحبًا ميجورا.

167
00:08:31,678 --> 00:08:36,641
أوه، بالتأكيد لديك
الكثير من الأشياء الرائعة عليك. [ضحكة مكتومة]

168
00:08:37,600 --> 00:08:39,017
القليل من المساعدة، فريق.

169
00:08:39,018 --> 00:08:41,353
أوه، لقد قرأت عن ميجورا.

170
00:08:41,354 --> 00:08:44,606
انهم لزجة و
أحب العثور على أشياء لاستخدامها كدروع للجسم.

171
00:08:44,607 --> 00:08:46,608
ولا يتخلون أبدًا عن دروعهم.

172
00:08:46,609 --> 00:08:48,861
ناش، سيكون لديك
للسماح للفيو قيثارة بالذهاب.

173
00:08:48,862 --> 00:08:50,404
- [صرخات ناش]
- لا.

174
00:08:50,405 --> 00:08:52,531
[الشخير]

175
00:08:52,532 --> 00:08:53,657
[آهات]

176
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
- [هدير]
- [يصيح]

177
00:08:57,579 --> 00:09:00,247
أعتقد أنها تريد استعادة آلة الفيو هارب يا ناش.

178
00:09:00,248 --> 00:09:05,169
لا! مستحيل. حصلت أخيرا
الهدية المثالية لأمي.

179
00:09:05,170 --> 00:09:09,381
الى جانب ذلك، ميجورا لديها طن
من الخردة الأخرى. أنا أحتفظ بهذا.

180
00:09:09,382 --> 00:09:11,884
حسنا، حسنا.
سنجد طريقة لإخراجك.

181
00:09:11,885 --> 00:09:15,179
نحن بحاجة إلى صرف انتباه mygora
حتى نتمكن من مساعدة ناش على الهروب.

182
00:09:15,180 --> 00:09:17,849
حسنًا، إذا كانت لا تزال تريد قيثارة الفيو،

183
00:09:18,516 --> 00:09:22,937
ربما لو أعطيناه شيئاً آخر،
سوف تستخدم ذلك لدرعها بدلاً من ذلك.

184
00:09:23,438 --> 00:09:26,148
حسنًا، هنا في براكا،
لدينا الكثير من الخردة الأخرى.

185
00:09:26,149 --> 00:09:29,651
فكرة عظيمة. إيرين وأنا
يمكن أن يبقي الميجورا مشتتة هنا.

186
00:09:29,652 --> 00:09:32,613
ليز ونوبس، يمكنكما الذهاب لمساعدة ناش
على الجانب الآخر من الحفرة.

187
00:09:32,614 --> 00:09:34,824
- [يتحدث بوبيان]
- [صفير الروبوت]

188
00:09:37,494 --> 00:09:38,703
- [صرخات ناش]
- [هدير]

189
00:09:41,498 --> 00:09:43,333
مهلا، ميجورا! هنا.

190
00:09:47,003 --> 00:09:48,378
[الهمهمات]

191
00:09:48,379 --> 00:09:50,173
- [يصيح]
- [نغمات الفيو قيثارة]

192
00:09:51,466 --> 00:09:52,967
أوه لا.

193
00:09:54,719 --> 00:09:55,720
[نوبس يصيح]

194
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
[الهمهمات]

195
00:10:00,767 --> 00:10:01,851
اه أوه.

196
00:10:02,560 --> 00:10:05,562
[الشخير]

197
00:10:05,563 --> 00:10:06,648
انها قصيرة جدا.

198
00:10:10,485 --> 00:10:11,860
[أنين]

199
00:10:11,861 --> 00:10:15,281
- هاه؟
- انتظر يا ناش. أنا قادم!

200
00:10:16,074 --> 00:10:17,616
[الشخير]

201
00:10:17,617 --> 00:10:19,409
سريع. أمسك بيدي.

202
00:10:19,410 --> 00:10:20,786
[الهمهمات]

203
00:10:20,787 --> 00:10:22,871
نوبس، اسحبنا للأعلى!

204
00:10:22,872 --> 00:10:24,248
[هدير]

205
00:10:24,249 --> 00:10:26,042
[الشخير]

206
00:10:28,628 --> 00:10:30,379
[لهث] انتبه!

207
00:10:30,380 --> 00:10:32,297
- القيثارة الفيو!
- أوه لا!

208
00:10:32,298 --> 00:10:33,716
[نغمات قيثارة الفيو]

209
00:10:35,844 --> 00:10:37,094
يمكنني استعادته.

210
00:10:37,095 --> 00:10:38,346
[الشم]

211
00:10:41,141 --> 00:10:42,142
[لهاث]

212
00:10:43,643 --> 00:10:45,477
[آهات]

213
00:10:45,478 --> 00:10:46,563
[الشم]

214
00:10:47,730 --> 00:10:49,231
[تنهدات]

215
00:10:49,232 --> 00:10:50,525
[الهمهمات]

216
00:10:51,609 --> 00:10:53,443
[الهمهمات]

217
00:10:53,444 --> 00:10:55,155
[هدير]

218
00:10:57,115 --> 00:10:58,907
أنا آسف جدا، ناش.

219
00:10:58,908 --> 00:11:02,162
لا بأس يا ليز.
إنه ينتمي إلى mygora الآن.

220
00:11:02,745 --> 00:11:05,122
علاوة على ذلك، هناك أكثر من هدية

221
00:11:05,123 --> 00:11:07,584
هذا يمكن أن يجعل أمي سعيدة
في عيد ميلادها.

222
00:11:09,169 --> 00:11:10,420
دعنا نخرج من هنا.

223
00:11:16,926 --> 00:11:18,010
اه أمي؟

224
00:11:18,011 --> 00:11:20,054
[شهقة] ما الأمر يا عزيزتي؟

225
00:11:20,638 --> 00:11:23,974
بمناسبة عيد ميلادك،
أردت أن أحضر لك قيثارة فيو،

226
00:11:23,975 --> 00:11:26,685
لكنها قصة طويلة. [ضحكة مكتومة]

227
00:11:26,686 --> 00:11:29,314
لقد وجدنا
هذه الآلات الموسيقية بدلا من ذلك.

228
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
[صفير الروبوت]

229
00:11:32,066 --> 00:11:34,485
آمل أن تكونوا مثلهم. عيد ميلاد سعيد.

230
00:11:36,237 --> 00:11:40,783
يا حبيبي أنت وأصدقائك
يجب أن عملت بجد للعثور على هذه.

231
00:11:41,409 --> 00:11:42,910
أنا أحبهم.

232
00:11:42,911 --> 00:11:45,704
هناك واحد لكل واحد منا.
دعونا نجربهم.

233
00:11:45,705 --> 00:11:47,289
و واحد و اثنان...

234
00:11:47,290 --> 00:11:49,334
[♪ آلات العزف]

235
00:11:50,752 --> 00:11:52,127
[صفير الروبوت]

236
00:11:52,128 --> 00:11:53,755
[يضحك]

237
00:12:11,105 --> 00:12:13,523
امبر، بيبرز،
هل يمكنك البقاء ومشاهدة السفينة؟

238
00:12:13,524 --> 00:12:14,942
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

239
00:12:14,943 --> 00:12:18,904
- [ينبح]
- [صفير الروبوت]

240
00:12:18,905 --> 00:12:20,906
شكرا لكما. سنعود على الفور.

241
00:12:20,907 --> 00:12:24,493
حسنًا يا بيل.
لقد كنت صبورا طوال الطريق هنا،

242
00:12:24,494 --> 00:12:27,162
ولكن يجب أن أعرف. ماذا يوجد في الحزمة؟

243
00:12:27,163 --> 00:12:31,542
[يضحك] آه. إنه فيودل.
لقد تعلمت تشغيل الموسيقى عليها.

244
00:12:32,126 --> 00:12:34,921
أو... أو كنت كذلك حتى حدث هذا.

245
00:12:35,672 --> 00:12:36,672
قف.

246
00:12:36,673 --> 00:12:40,008
لقد كسرته بالخطأ
لذلك جئت إلى هنا لإصلاحه.

247
00:12:40,009 --> 00:12:42,970
لم أكن أعرف تعلم العزف على الموسيقى
كان جزءًا من تدريب الجيداي.

248
00:12:42,971 --> 00:12:44,264
أوه، ليس كذلك.

249
00:12:46,099 --> 00:12:49,518
تشغيل الموسيقى يساعدني على الاسترخاء،
يجعلني ابتسم.

250
00:12:49,519 --> 00:12:50,978
إنها للمتعة فقط.

251
00:12:50,979 --> 00:12:53,064
فقط للمتعة. هاه.

252
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
مهلا، جاسا. من الجيد رؤيتك.

253
00:12:57,360 --> 00:13:02,072
إذا لم يكن بيل زيتيفار.
لم أراك في الجوار منذ فترة.

254
00:13:02,073 --> 00:13:03,282
هذا صديقي كاي.

255
00:13:03,283 --> 00:13:06,243
مرحباً، متجرك رائع.

256
00:13:06,244 --> 00:13:08,412
[ضحكة مكتومة] شكرا يا طفل.

257
00:13:08,413 --> 00:13:12,040
مرحبًا بكم في شريحتي الصغيرة
من الجنة الموسيقية.

258
00:13:12,041 --> 00:13:15,210
بيل، كيف هو العزف على الكمان الخاص بك
القادمة على طول؟

259
00:13:15,211 --> 00:13:18,715
كان الأمر يسير على ما يرام حتى حدث هذا.

260
00:13:19,299 --> 00:13:23,261
أوه، ماذا فعلت؟
استخدامه لمحاربة الحقد؟

261
00:13:23,761 --> 00:13:25,137
[يضحك]

262
00:13:25,138 --> 00:13:27,889
حسنًا، صدق أو لا تصدق، لقد رأيت ما هو أسوأ.

263
00:13:27,890 --> 00:13:30,559
- سأقوم بإصلاح هذا في وقت قصير.
- [مواء]

264
00:13:30,560 --> 00:13:34,771
هذا هو الارتياح. أنا أحسب
إذا كان هناك من يستطيع إصلاحه، فهو أنت.

265
00:13:34,772 --> 00:13:36,398
مهلا، هناك، صديق صغير.

266
00:13:36,399 --> 00:13:40,902
هذا فليم، شريكي الصغير.
إنه دائما بجانبي.

267
00:13:40,903 --> 00:13:42,237
[خرخرة]

268
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
فصيل عبد الواحد، انه لطيف.

269
00:13:46,117 --> 00:13:47,243
[لهاث]

270
00:13:47,744 --> 00:13:50,413
اه ماذا يحدث؟

271
00:13:51,080 --> 00:13:52,414
لا أعرف.

272
00:13:52,415 --> 00:13:54,667
فليم، هل أنت بخير يا صديقي؟

273
00:13:57,170 --> 00:13:59,547
فليم، إلى أين أنت ذاهب؟

274
00:14:02,967 --> 00:14:05,344
سوف نحصل عليه. لقد حصلت على يديك ممتلئة.
هيا، كاي.

275
00:14:07,722 --> 00:14:08,723
فليم!

276
00:14:10,058 --> 00:14:11,933
- أوه. رائع.
- [لهاث]

277
00:14:11,934 --> 00:14:15,103
يبدو أن فليم ليس المخلوق الوحيد
يتصرف بغرابة.

278
00:14:15,104 --> 00:14:17,398
حسنًا، دعني أجرب شيئًا ما.

279
00:14:18,191 --> 00:14:20,943
مهلا، فليم. هل تريد أن تستدير؟

280
00:14:21,694 --> 00:14:24,739
ماذا عن هذا؟ هل أنت جائع؟

281
00:14:27,950 --> 00:14:29,451
فهو لا يتوقف عن أي شيء.

282
00:14:29,452 --> 00:14:30,661
[صفير الارتباط]

283
00:14:31,913 --> 00:14:33,455
[صفير الروبوت متحمس]

284
00:14:33,456 --> 00:14:35,791
قف، بيبرز، أبطئ السرعة.

285
00:14:35,792 --> 00:14:37,626
[صفير الروبوت]

286
00:14:37,627 --> 00:14:41,004
- إمبر تحاول المغادرة؟
- [صفير الروبوت]

287
00:14:41,005 --> 00:14:42,298
سنكون هناك على الفور.

288
00:14:43,549 --> 00:14:45,134
- [صافرة الصافرة بحماس]
- [لهاث]

289
00:14:46,636 --> 00:14:48,221
[صفير الروبوت]

290
00:14:52,433 --> 00:14:53,558
[كلاهما] أوه، لا.

291
00:14:53,559 --> 00:14:55,102
إمبر، ماذا يحدث؟

292
00:14:55,103 --> 00:14:56,604
[صفير الروبوت]

293
00:14:57,522 --> 00:14:59,774
إمبر، توقفي، من فضلك.

294
00:15:01,776 --> 00:15:03,402
إمبر، هل تستطيعين سماعي يا فتاة؟

295
00:15:06,364 --> 00:15:07,990
انها تستمع لي دائما.

296
00:15:08,699 --> 00:15:09,699
[صفير الروبوت]

297
00:15:09,700 --> 00:15:13,870
إذا تابعناهم، ربما يمكننا معرفة ذلك
ما الذي يجعل المخلوقات تتصرف هكذا.

298
00:15:13,871 --> 00:15:15,163
فكرة جيدة، كاي.

299
00:15:15,164 --> 00:15:17,874
أيها الصافرون، ابقوا معنا.
قد نحتاج لمساعدتكم.

300
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
[صفير الروبوت]

301
00:15:20,586 --> 00:15:23,047
حسنًا يا بيل، كمانك كامل...

302
00:15:24,423 --> 00:15:25,715
قف.

303
00:15:25,716 --> 00:15:27,134
أين فليم؟

304
00:15:27,135 --> 00:15:29,803
هو ومجموعة من المخلوقات الأخرى
يسيرون خارج المدينة.

305
00:15:29,804 --> 00:15:31,139
لا يمكننا إيقافهم.

306
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
سوف نتبعهم
ومعرفة ما يحدث.

307
00:15:35,393 --> 00:15:37,978
إذا كان فليم في ورطة، أنا قادم معك.

308
00:15:37,979 --> 00:15:39,772
بالتأكيد يا جاسا. تعال.

309
00:15:40,273 --> 00:15:43,901
[♪ العزف على الآلة الموسيقية عن بعد]

310
00:15:51,909 --> 00:15:55,288
ماذا يفعل فليم؟ يسيرون على الموسيقى؟

311
00:15:57,707 --> 00:15:59,457
دعونا معرفة ما يحدث.

312
00:15:59,458 --> 00:16:01,334
[♪ تستمر الموسيقى]

313
00:16:01,335 --> 00:16:02,712
[صفير الروبوت]

314
00:16:04,338 --> 00:16:10,136
مهلا. اه، أغنية عظيمة هناك.
هل يفعل شيئا للحيوانات؟

315
00:16:12,221 --> 00:16:16,350
بالطبع هو كذلك.
إنه يجعلهم معجبيني الجدد.

316
00:16:17,727 --> 00:16:21,606
فكر ربما يمكنك التوقف
حتى نتمكن من إعادتهم إلى منازلهم؟

317
00:16:22,565 --> 00:16:24,691
العودة إلى منازلهم؟ لكن لماذا؟

318
00:16:24,692 --> 00:16:26,985
ألا ترى أنهم يحبون المكان هنا معي؟

319
00:16:26,986 --> 00:16:31,239
بلدي موجة الصوت المغير
يجعلهم يشعرون بالإيقاع حقًا

320
00:16:31,240 --> 00:16:34,410
وأفعل ما أريد. [ضحكة مكتومة]

321
00:16:41,584 --> 00:16:44,586
من أنت ولماذا تفعل هذا؟

322
00:16:44,587 --> 00:16:48,131
الاسم نيوف. نيوف جرايسون.

323
00:16:48,132 --> 00:16:52,845
من منا لا يريد حشدا من الناس
من المشجعين العاشقة المعلقين على كل ملاحظة؟

324
00:17:00,895 --> 00:17:03,981
إنهم جمهوري الأسير. [ضحكة مكتومة]

325
00:17:11,364 --> 00:17:15,992
الآن أيها الأصدقاء، أنتم تدمرون الأجواء
مجرد الوقوف هناك.

326
00:17:15,993 --> 00:17:20,748
إما أن تجلس
أو اتركني أنا ومعجبيني وشأني.

327
00:17:23,834 --> 00:17:26,044
نحن لن نجلس،

328
00:17:26,045 --> 00:17:28,881
ونحن لا نغادر
حتى تترك كل هذه المخلوقات تذهب.

329
00:17:30,633 --> 00:17:32,552
سنرى بشأن ذلك.

330
00:17:36,764 --> 00:17:38,431
تمام. هذا غريب.

331
00:17:38,432 --> 00:17:41,227
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما كانوا ينظرون في الاتجاه الآخر.

332
00:17:46,357 --> 00:17:48,775
يجب أن نخرج
أن المغير موجة الصوت.

333
00:17:48,776 --> 00:17:52,362
جاسا، بيبرز.
ابق في الخلف بينما نتعامل أنا وكاي مع هذا الأمر.

334
00:17:52,363 --> 00:17:53,614
[صفير الروبوت]

335
00:18:00,997 --> 00:18:02,415
[هدير]

336
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
[♪ تستمر الموسيقى]

337
00:18:05,293 --> 00:18:07,086
هيا يا فتاة، لا تفعلي هذا.

338
00:18:15,219 --> 00:18:16,429
[تنهدات، آهات]

339
00:18:17,430 --> 00:18:19,180
يبدو الأمر كما لو أنها لا تعرفني حتى.

340
00:18:19,181 --> 00:18:21,641
مُعدِّل الموجة الصوتية قوي للغاية.

341
00:18:21,642 --> 00:18:25,396
قوية جدا؟ لا، أنا جيد جدًا.

342
00:18:29,650 --> 00:18:31,902
- هل تعتقد أنك جيد؟
- [صوت بوق كلو خارج المفتاح]

343
00:18:33,362 --> 00:18:35,615
انتظر حتى تسمع صوت الجرس.

344
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
كاي، ماذا تفعل؟

345
00:18:39,744 --> 00:18:41,202
مجرد لعب شيء ما.

346
00:18:41,203 --> 00:18:44,373
أبقيه مشتتا حتى أتمكن من التسلل
إلى الوحدة وإيقاف تشغيلها.

347
00:18:44,957 --> 00:18:47,334
أوه. ماهر.

348
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
لدينا موسيقي آخر، أليس كذلك؟

349
00:18:50,421 --> 00:18:54,216
هذا صحيح.
سأريكم بعض اللعب الحقيقي.

350
00:18:55,509 --> 00:18:56,885
أوه نعم؟

351
00:18:56,886 --> 00:18:58,262
نعم.

352
00:18:59,722 --> 00:19:01,097
مستعد؟

353
00:19:01,098 --> 00:19:02,183
سأظل جاهزا.

354
00:19:02,975 --> 00:19:05,895
- جاسا، هل يمكنك أن تهدأ؟
- [صفير الروبوت]

355
00:19:11,067 --> 00:19:12,902
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

356
00:19:19,325 --> 00:19:20,660
ليس سيئا.

357
00:19:28,459 --> 00:19:30,294
[♪ تستمر الموسيقى]

358
00:19:35,174 --> 00:19:37,259
برافو. برافو.

359
00:19:39,345 --> 00:19:40,346
[الهمهمات]

360
00:19:41,263 --> 00:19:43,264
ولكن حان دوري الآن.

361
00:19:43,265 --> 00:19:45,892
سأرفع مستوى الصوت قليلا. [ضحكة مكتومة]

362
00:19:45,893 --> 00:19:48,854
ولكن ليس كثيرا.
لا تريد أن تفرط في تحميل هذه السماعات.

363
00:19:49,689 --> 00:19:50,730
[لهاث]

364
00:19:50,731 --> 00:19:53,316
ها نحن ذا.

365
00:19:53,317 --> 00:19:55,653
[♪ تشغيل الموسيقى الصاخبة]

366
00:20:11,711 --> 00:20:13,003
استمع لهذا.

367
00:20:14,547 --> 00:20:15,756
[يستنشق بعمق]

368
00:20:24,390 --> 00:20:25,432
[♪ توقف الموسيقى]

369
00:20:25,433 --> 00:20:28,727
مهلا. همم. نحن نبدو جيدين معًا.

370
00:20:28,728 --> 00:20:30,730
يجب أن أعترف، نحن نفعل.

371
00:20:31,731 --> 00:20:33,190
- [الهمهمات]
- [آهات]

372
00:20:33,899 --> 00:20:37,861
أنت. اه اه. التراجع يا صديق.

373
00:20:37,862 --> 00:20:39,988
[♪ يستأنف تشغيل الموسيقى]

374
00:20:39,989 --> 00:20:42,324
اه... أم...

375
00:20:43,325 --> 00:20:44,827
[نباح]

376
00:20:45,453 --> 00:20:46,661
جمرة!

377
00:20:46,662 --> 00:20:47,829
لا!

378
00:20:47,830 --> 00:20:49,080
[هدير]

379
00:20:49,081 --> 00:20:50,708
لقد كانت تلك خطة ذكية،

380
00:20:51,250 --> 00:20:56,755
ولكن الآن أعتقد أن الوقت قد حان لي ولجمهوري
عد إلى سفينتي وتزلج.

381
00:20:56,756 --> 00:20:59,091
من فضلك لا تأخذ فليم الثمين.

382
00:20:59,675 --> 00:21:00,718
جمرة؟

383
00:21:01,510 --> 00:21:03,012
إنهم ملكي الآن.

384
00:21:03,512 --> 00:21:05,431
[♪ يستأنف اللعب]

385
00:21:07,016 --> 00:21:08,017
[لهاث]

386
00:21:10,770 --> 00:21:14,564
دعونا نرى ما سيحدث
إذا قلبنا الأمور على طول الطريق.

387
00:21:14,565 --> 00:21:15,941
[اجهاد]

388
00:21:18,444 --> 00:21:22,447
قل وداعًا لحيواناتك الأليفة الثمينة.

389
00:21:22,448 --> 00:21:23,615
[يستنشق بعمق]

390
00:21:23,616 --> 00:21:24,616
[كلو هورن بلاريس]

391
00:21:24,617 --> 00:21:26,368
[صرخات، همهمات]

392
00:21:28,537 --> 00:21:29,872
سوف آخذ هذا.

393
00:21:31,123 --> 00:21:32,123
[نباح]

394
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
هنا يا فتاة.

395
00:21:34,043 --> 00:21:35,669
- [ضحكة مكتومة]
- [ينبح]

396
00:21:36,378 --> 00:21:37,837
أوه، امبر.

397
00:21:37,838 --> 00:21:39,882
- [خرخرة]
- أنت آمن الآن يا صديقي.

398
00:21:40,674 --> 00:21:43,135
أوه، لقد كنت قلقة للغاية.

399
00:21:45,721 --> 00:21:47,097
عمل جميل، كاي.

400
00:21:47,973 --> 00:21:49,474
[ينبح]

401
00:21:49,475 --> 00:21:50,934
[الهدر]

402
00:21:50,935 --> 00:21:55,105
[ضحكة مكتومة] هزلي جيد. كلب ودود.

403
00:21:56,607 --> 00:21:57,608
[صفير الروبوت]

404
00:21:59,193 --> 00:22:02,196
أعتقد أنكم جميعا لم يعجبكم
هذا الجزء الأخير، هاه؟

405
00:22:02,822 --> 00:22:04,240
[مخلوقات تذمر]

406
00:22:05,616 --> 00:22:06,616
[ينبح]

407
00:22:06,617 --> 00:22:09,077
إذا كنت تريد أن يستمتع المعجبون بموسيقاك،

408
00:22:09,078 --> 00:22:12,288
ربما تحاول الفوز على الجمهور
مع أغنية رائعة بدلا من ذلك.

409
00:22:12,289 --> 00:22:13,332
[ينبح]

410
00:22:15,876 --> 00:22:21,214
اه، أنت على حق. الوقت للسماح لموسيقاي
تتحدث عن نفسها. لا مزيد من الحيل.

411
00:22:21,215 --> 00:22:23,926
كما تعلمون، أنت حقا جيدة
على قرن كلو.

412
00:22:25,052 --> 00:22:28,638
قل، أم، أنت جيد جدًا
على هذا الكمان يا صديقي.

413
00:22:28,639 --> 00:22:31,809
هل تريد المربى معا
مرة أخرى في وقت ما؟

414
00:22:32,560 --> 00:22:34,477
[ضحكة مكتومة] سأفكر في الأمر.

415
00:22:34,478 --> 00:22:36,856
لكن أولاً،
دعونا نعيد هذه المخلوقات إلى المدينة.

416
00:22:37,523 --> 00:22:41,277
- [صفير الروبوت]
- [ينبح]

417
00:22:43,946 --> 00:22:48,242
أنا اه آسف
حول محاولة أخذ حيوانك الأليف.

418
00:22:48,826 --> 00:22:50,368
تم قبول الاعتذار.

419
00:22:50,369 --> 00:22:54,247
قل، لماذا لا تأتي إلى متجري
حتى أتمكن من ضبط قرن كلو الخاص بك؟

420
00:22:54,248 --> 00:22:55,331
انها في حاجة إليها.

421
00:22:55,332 --> 00:22:57,543
حقًا؟ سيكون ذلك رائعا.

422
00:23:00,212 --> 00:23:03,798
لذا، كاي، تعتقد أنك قد ترغب في ذلك
لبدء تشغيل بعض الموسيقى بنفسك؟

423
00:23:03,799 --> 00:23:08,177
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنني سأختار شيئًا ما
أقل إثارة قليلا. شكرًا.

424
00:23:08,178 --> 00:23:11,556
[ضحكة خافتة بيل] لقد حصلت على هذا الشيء.

425
00:23:11,557 --> 00:23:13,934
هل سبق لك أن قمت بالصيد؟